تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام

این بلاگ به معرفی کتاب « تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام» ترجمه دکتر مسعود نوروزی می پردازد

تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام

این بلاگ به معرفی کتاب « تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام» ترجمه دکتر مسعود نوروزی می پردازد

این بلاگ به معرفی کتاب « تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام» ترجمه دکتر مسعود نوروزی می پردازد


برای حفظ حقوق مادی و معنوی پژوهشگر و ناشر(حق کپی رایت)، حتما نسخه چاپی کتاب را تهیه فرمایید.

دوستداران اهل قلم که قصد تهیه کتاب را دارند ، با مترجم و یا ناشر کتاب در ارتباط باشند

پست الکترونیک : nevisandeketab@gmail.com

تلفن ناشر : 88370142

انتشارات دانشگاه امام صادق (ع)

۶ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «نوگرایی دینی» ثبت شده است

توضیحاتی درباره کتاب اصلاح اندیشه دینی در اسلام  ؛ و زندگی و آرای دکتر محمد اقبال به قلم دکتر محمد مسعود نوروزی

قسمت دوم


اساسا علامه اقبال ، طبیعتی عملگرا و در همان حال نبوغی الهام گونه داشت در واقع این اثر ،سنتز عالی عرفان، فلسفه ،دانش و تقوای عملی است . اگرچه در این متن بسیاری از دانش ها استفاده شده ، اما اسکلت و روح اصلی این متن چیز دیگری است ، حتی عرفان صرف مولانای بلخی هم نیست. میدانید که علی رغم علاقه ی فراوان و تاثیر پذیری زیاد دکتر اقبال از مولانا ( در ارمغان حجاز ، اقبال ، مولانا را روشنی شب خود و گره گشای کارها میداند ) ، در همان حال خود منتقد عرفان مولانا هم هست و او را به تنهایی برای تجدید بنای تفکر اسلامی کافی نمیداند و حتی به شدت اشعار عرفانی حافظ را مورد انتقاد قرار می دهد ( تاریخ تصوف ، 1916، اردو)

پس رمز و روح این نوشتار در کجاست ؟ روح اصلی این متن حکمت است ! حکمت قرآنی ! حکمت در سایه ی درک روح قرآن ! و حکمت نه فلسفه است و نه عرفان ! حکمت گمشده ی مومن است ! حکمت ، فلسفه ی عارفانه در سایه ی زلالی دل ، همراه با عمل است.

اجداد دکتر اقبال در کشمیر ساکن و از روحانیون بزرگ آیین برهمایی ( که هندوان بت پرست به آنها برهمن می گویند) بودند . آنان حدودا سال 1427 م. مسلمان شدند و سرانجام پدر پدربزرگ اقبال از کشمیر به سیالکوت ( از بخش های ایالت پنجاب در پاکستان کنونی ) هجرت می کند . «نور محمد» ، پدر اقبال ، خیاطی پرهیزگار با تمایل عرفانی و اهل مطالعه و تقوا بود . نورمحمد با کتاب فصوص الحکم ابن عربی آشنا بود و به سلسله ی قادریه ( یکی از طریقه های تصوف که توسط عبدالقادر گیلانی ( متوفی 1166 م. )‌- رئیس یکی از مدرسه های مذهبی حنبلی در بغداد - بنیان گذاشته شده بود ) تمایل داشت .

محمد اقبال در 9 نوامبر 1877 در چنین خانواده ای در سیالکوت استان پنجاب متولد شد .


اقبال در مدرسه اسکاتلندی «اسکاچ میشن » که مبلغان مسیحیت تاسیس کرده بودند ، به تحصیل پرداخت و از معلمش « سید میر حسن » که فردی متقی و مذهبی و در عین حال آگاه به علوم جدید و نظرات « سید احمد خان » بود تاثیر پذیرفت . بعد ها هنگامی که در 1922 م. حاکم انگلیسی پنجاب می خواست به خاطر تالیفاتش به اقبال لقب «سر» بدهد، او قبول این عنوان را مشروط به تجلیل از سید میر حسن کرد و چون از او درباره ی تالیفات سید میر حسن سوال شد ، پاسخ داد : « من خود از تصنیفات او هستم » .

اقبال کارشناسی ارشد فلسفه را از دانشکده ی دولتی لاهور در 1899 م. زیر نظر دکتر « سر توماس آرنولد» گرفت و همان جا شروع به تدریس کرد. تالیفات او در این دوران از این قرارند :‌انسان کامل از دیدگاه عبدالکریم جیلی ، وحدت وجودی نزد عبدالکریم جیلی ، علم اقتصاد جدید ( 1903 ) ، تاریخ هند برای دانشجویان و شعرهای اردو که در مجلات سراسر هند چاپ میشد . در این دوران از افکار « مولوی نذیر احمد دهلوی » که اغلب در لاهور مجلس شعر و تفسیر برگزار میکرد - تاثیر پذیرفت .

علامه اقبال در 1905 م. به انگلیس و آلمان سفر کرد و در آنجا نزد استادانی چون : مک تاگارت (هگل شناس انگلیسی ) ، وایتهد، ادوارد براون و نیکلسون تحصیل کرد و با افکار نیچه ( مفهوم ابر مرد ) و برگسون ( مفاهیم نیروی حیاتی و تحول خلاق ) ، فیخته ( مفهوم خود فعال ) و مارکس ( مفاهیم استثمار، مصرف گرایی و سرمایه اندوزی ) آشنا شد . در 1908 م. به هند بازگشت. از نامه های  او به دوستانش در این دوران ، پیداست که افسرده ، سرخورده و دلگیر است و حتی تمایل چندانی به سرودن شعر هم ندارد. البته در این دوران او  دچار تنش و اختلافات خانوادگی نیز بود . او در دوره ی ناراحتی منظومه ی (شِکوه) را سرود که شِکوه ی دردناکش از خدا به خاطر آن همه جهل و عقب ماندگی جوامع اسلامی بود.

  • کوشا وحیدی

توضیحاتی درباره کتاب اصلاح اندیشه دینی در اسلام  ؛ و زندگی و آرای دکتر محمد اقبال به قلم دکتر محمد مسعود نوروزی


 

متن حاضر ، چکیده ی اندیشه ی مردی می باشد که هم فیلسوف است هم عارف ، هم حقوقدان است، هم آشنا به مبانی فیزیک و تئوری های روانشناسی است ؛ و در همان حال ، هم مرد عمل می باشد هم مرده سجاده و تقوی ؛ و در عین حال رند و سجاده سوز و شیخ گریز است و هم همه ی اینها نیست ! و اینها نه یک مبالغه یا تعارف ، که واقعیات مستند است ،‌زیرا صاحب این متن به گواه نوشته ها و زندگی اش بر تمام این موضوعات تسلط نسبی دارد .

لذا باید گفت که این متن، متنی فلسفی، عرفانی ، روانشناختی ، دینی ، سنتی ،مدرن و ... است و هم این همه نیست !
پس به راستی این متن چیست ؟ و برای فهمش باید چه ابزاری داشت ؟ آیا باید با فلسفه ی غرب آشنا بود ؟ آیا باید آثار ویلدون کار ،لوئیس راجر و اسپنگلر را خواند ؟ آیا باید با عرفان سنایی ،عطار ، مولانای بلخی ،عراقی ، عبدالقادر بیدل ، ابن مسکویه، ابن عربی ، سید جمال ، سر سید احمد هندی ، شاه ولی الله و ضیاء گلاب ترک آشنا بود ؟ آیا باید فلسفه ی فارابی ،ابن سینا ، غزالی ،‌سهروردی ، ابن رشید ،صدرا و ابن خلدون را دانست ؟ آیا باید با تئوری های روانشناسانه ی فروید و یونگ و ... آشنا بود ؟ آیا باید تئوری های زیست شناسی پیرامون آغاز حیات و نحوه ی خلقت را دانست ؟ آیا باید با مبانی فیزیک مدرن ، نسبیت انیشتین و کوانتوم پلانک و نظرات هایزنبرگ ،شرودینگر ،دیراک و بور و ... آشنا بود ؟ چنانکه علامه اقبال بود؟ اما علامه ی ما همه ی اینها بود ولی این نبود ! زیرا هستند کسانی که این ها را می دانند اما اقبال نمی شوند !

متنشان ، متن پالاینده و بازسازی کننده و بر انگیزاننده نیست . پس رمز کار در کجاست ؟



The Reconstruction of Religious Thought in Islam

پست الکترونیک : nevisandeketab@gmail.com
تلفن ناشر : 88370142

انتشارات دانشگاه امام صادق (ع)

  • کوشا وحیدی
نویسنده و مترجم حوزه دین و اندیشه از ترجمه یکی از آثار علامه اقبال لاهوری با عنوان « تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام »  خبر داد .
محمد مسعود نوروزی در گفتگو با خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، ضمن بیان این مطلب اظهار کرد : این کتاب به مراحل پایای ترجمه نزدیک میشود و انتشار آن را دانشگاه امام صادق (ع) بر عهده دارد.
پیش از این محمد بقایی ترجمه ای ناقص از این اثر با عنوان « بازسازی اندیشه دینی در اسلام » ارائه کرده که از سوی انتشارات فردوس منتشر شده بود .
به اعتقاد علامه اقبال ، دین تنها یک اعتقاد انفعالی غیر انفعالی به یک یا چند موضوع خاص نیست ، بلکه اطمینان زنده ای است که از تجربه ای کمیاب به وجود آمده است.

در صفحات آغازین این کتاب میخوانیم : « با پیشرفت اندیشه علمی حتی قابلیت تصور ما در معرض دگدگونی قرار می گیرد . فرضیه انیشتین دید تازه ای از جهان ارائه می دهد و راه های تازه ای در بررسی مسائل ، هم در برابر دین می نهد و هم پیش پای فلسفه می گشاید . بنابر این جای تعجب نیست که نسل جوان مسلمان در آسیا و آفریقا طالب جهت یابی تازه ای در دین و ایمان شان باشد » . این کتاب از آن جهت حائز اهمیت است که در جهان کنونی اسلام ، نوعی تشویش و شک ، ذهن برخی جوانان مسلمان را پر کرده است ، این شک با برداشتی مدرن از دین و در عین حال حفظ مبانی آن برطرف خواهد شد ، هدفی که علامه اقبال نیز در کتابش به دنبال اثبات آن است . روشی که علامه اقبال در بازسازی اندیشه دینی پیش گرفت ، مبتنی بر واقعیت است . به همین دلیل او به بازسازی توجه دارد نه احیا ، زیرا مقصودش از بازسازی همان بازنگری ، تجدید نظر ، اصلاح و پیراستن دین است ، نه بنیاد مجدد اندیشه ها و عقاید که به طور طبیعی و در سیر تکاملی از میان رفته و دیگر موضوعیت ندارد .
او بر این باور است که به فتوای تاریخ هرگز افکار کهن و مستعمل در میان ومی که آنها را کهنه کرده ، جان دوباره نمیگیرد .
کد مطلب : 80797
  • کوشا وحیدی
تصویر پشت جلد کتاب «تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام»

ترجمه دکتر محمد مسعود نوروزی تالیف دکتر محمد اقبال


برای حفظ حقوق مادی و معنوی پژوهشگر و ناشر(حق کپی رایت)، حتما نسخه چاپی کتاب را تهیه فرمایید.

دوستداران اهل قلم که قصد تهیه کتاب را دارند ، با مترجم  و یا ناشر کتاب در ارتباط باشند

پست الکترونیک  :  nevisandeketab@gmail.com

تلفن ناشر : 88370142

انتشارات دانشگاه امام صادق (ع)



andishe2
  • کوشا وحیدی

برای حفظ حقوق مادی و معنوی پژوهشگر و ناشر(حق کپی رایت)، حتما نسخه چاپی کتاب را تهیه فرمایید.


دوستداران اهل قلم که قصد تهیه کتاب را دارند ، با مترجم  و یا ناشر کتاب در ارتباط باشند


پست الکترونیک  :  nevisandeketab@gmail.com

تلفن ناشر : 88370142


انتشارات دانشگاه امام صادق (ع)

  • کوشا وحیدی
تصویر جلد کتاب «تجدید بنای اندیشه دینی در اسلام»

ترجمه دکتر محمد مسعود نوروزی تالیف دکتر محمد اقبال

andishe1

  • کوشا وحیدی